私の作品集 - My Written Works – 我的作品集

The Château de Chenonceau, France, by Tadahiko Mikami (2009)

In English 英語 英文	In Japanese 日本語 日文	In Chinese and Other Languages 中文和其他语言
Four Seasons in My Life Daily Life Transportation - Traveling by Railway - Automobiles - Commuting - Airports and Airline Co's Viewing Flowers Enjoying Movies Jogging Using PCs Using Cell Phones Hiking in the Mountains Reading Books	生活の四季（米日中） 毎日の生活 交通（米日中欧） - 汽車の旅 - 車 - 通勤 - 飛行場と航空会社 四季の花 私の映画遍歴 ジョギング・散歩 パソコンを使う 携帯電話を使う（米日中） 世界の山をハイキング 読書 電子ブックの作成・出版	我生活的四季 每天的生活 交通 - 铁路之旅 - 汽车 - 上下班 - 飞机场和航空公司 四季的花 我曾经观赏过的电影 跑步 使用电脑 使用手机 爬山 读书
My China Home Page My Hawaii Home Page My Japan Home Page	私の中国ホームページ 私のハワイ・ホームページ 私の日本ホームページ	我的中国主页 我的美国夏威夷主页 我的日本主页
My Childhood - Reminiscing in My School Days Education - Education in Japan, U.S. and China	子供時代 - 小中高校生の思い出 教育 - 日本・米国・中国の教育	少年时代 - 学生时期的回忆 教育 - 在日本、美国、中国的教育
Working in IT Industry - Working in Sales Offices - Hardware Development - Software Development - Software Marketing Supporting IT Outsourcing Industry - China’s IT Outsourcing Industry	IT産業で働く - 営業所で働く - ハードウェア開発 - ソフトウェア開発 - ソフトウェア販売 IT外注産業をサポート - 中国のIT外注産業	在IT产业工作 - 在营业所工作 - 硬件开发 - 软件开发 - 软件营销 支持IT外包产业 - 中国的IT外包产业
Learning Languages - Chinese - English - French, Russian and Other Languages - Japanese -	言葉の学習 - 中国語 - 英語 - フランス語・ロシア語等 - 日本語	学习语言 - 汉语（简体和繁体） - 英语 - 法语、俄语和其他语言 - 日语
World Travels Publishing - Web Publishing - Books on How to Process Foreign Languages - Book “Spring in Dalian” & E-book	世界を旅する 出版 - Web出版 - 外国語処理の本 - 本『大連の春』＆電子ブック	世界旅游 出版 - 网路出版 - 处理外语的书 - 书籍《大连之春》和电子书
Anthology of My Poems References: - Other People’s Works	私の詩集 参考： - 他の人の作品集	我的诗集 参考： - 别人的作品集
Note: From my home page, “The First Snow Over Mt. Iizuna” and my book “Spring in Dalian” (2012) & eBook “Dalian in Spring” (2017)	注： 私はホームページ、作品集『飯綱山の初雪』からの抜粋を、2008～2012年にＤＴＰで6冊のみ印刷して友人たちに回し読みしてもらいました。以下の３部 第1部：詩と物語：日文 第2部：この広大な宇宙で：日英中文 第３部：早すぎる自伝：日文 で構成されていました。 その後、この私的作品の縮刷版が英中日３か国語の書籍『Spring in Dalian / 大連の春』（光陽出版社、2013年）として出版され、またその増補版がアマゾンの電子ブック（Kindle版）『Dalian in Spring / 大連の春』（英・中簡・中繁・日４か国語、2017年）として出版。	注： 从我的网站，作品集《饭纲山的初雪》、书籍《Spring in Dalian / 大连之春》（2012年）和《Dalian in Spring / 大连之春》

Return to Home Page - ホームページへ戻る - 回到首頁 / 回到首页

Created by Yoshi Mikami on March 10, 2015. Updated on Sept. 29. 2017.