|
In English |
In Japanese |
In Chinese |
||
|
|
|
|
||
|
The
Big Island of Hawaii, USA |
ハワイ州は私が高校時代に準州（Territory）から州に昇格したところで、その時に女性が「Fifty,
It's Nifty!」（50はすてき！）というプラカードを持った写真を新聞で見て、niftyなどという言葉を知ったので、今でも憶えている。産業は多少の農業と観光しかなく、全米で最も貧しい方の州で、教育も予算が少なくてよくなくて、大学もハワイ大学くらいしかない。 ハワイには西からカウアイ島、オアフ島、モロカイ島、マウイ島、ハワイ島の５つの大きな島があり、火山活動は西から東へ移動していて、カウアイ島が１番古くて緑あふれる島。ハワイ島はオアフ島のホノルルから飛行機に乗って30分東で、ハワイの最大の島でマウナロア山とマウナケア山の４千メートル級の山、活動中のキラウェア火山以外にもコハラ山とフアラライ山の全部で５つの山でできていて、日本の四国の半分くらいの自然が美しい所。東にヒロ（Hilo）という町があり、そちらから風が吹くので雨が多く、私が住む西側のカイルア・コナ（Kailua
Kona、風下のカイルアという意味；Kailuaはオアフ島にも風上にある）は乾燥していて、最近の大型リゾートホテルはこの辺りに多い。 (2015.12.04.) |
美国夏威夷岛 |
||
|
My Experience of
Living in U.S. |
私は米国に住むのは初めてではない。でも３０年ぶりだ。 PA州Pittsburgh、NC州Raleigh、NY州NYC-Kingston-Armonk居住経験 ハワイ州Kauai-Oahu-Molokai-Maui-Hawaii島訪問経験 米国生活は基本的に分っているつもりだが、世の中は早く変っていくので、新しいことを沢山学んでいる。 またハワイの各島は今までにいろいろ訪ねたので、また訪ねようとかの意思はあまりなく、私は以前住んだ米国にまた住んで世の中に奉仕したいという希望と、むしろ夏にはアラスカ州か米国北西海岸の州へ行ったり、ハワイ州のすぐ南のタヒチへたりしみたいなと思っている。 |
我住在美国的经验 |
||
|
U.S. Visa
and Entry |
米国ビザと入国 娘がアメリカ生まれで米国籍を持っていたので、彼女を通して私は移民ビザを申請して、２年かかってビザが下りた。その間色々な情報と書類をリクエストされ（過去に住んだ場所と期間をインターネットに書かされたのが一番大変で、台湾居住は省略）、日本の警察の無犯罪証明だけでなく、中国在住１４年だったので中国警察のそうした証明も取らされた。 ビザが下りてから６か月以内に入国のこととなっていて、私は中国生活を翌月に切り上げて、娘と孫たちがその翌月に日本の学校へ体験入学に来たりなどで末を過ぎて、５か月目にやっと米国ハワイへ入国した。ホノルル空港での入国は米国籍の人々の列に並んで、順番が来たら左方面にある場所でフィリピンやネパールから入国する人々と共に書類審査を受けて、１時間くらいかかって入国できて、その日のうちにそこから目的地のハワイ島へ飛んだ。
(2015.07.14.) |
美国签证和入境 |
||
|
|
|
|
||
|
First,
Where to Stay |
まずは住居 ハワイ島西海岸のカイルア・コナに住む： まず私は娘夫婦の家へ転げ込んだので、住居についての値段はよく分からない。いまは家の値段のピークと聞いている。ハワイは旅行者で来ると気候がいい所という印象だが、夏は海岸近くに住むと大変暑い。今住んでいる所は、カイルア・コナの町からフアラライ山へ少し登った海抜四、五百米の所で、エアコンは置いてなくて夏は比較的涼しいが、冬の朝晩は寒くて長袖シャツ、長ズボンを履いている。 家は一応高床式になっていて、１メートルくらい地面から高くなっているので、小さな子供が隠れるくらいの高さがある。リビングルームとキチン以外に部屋が３つあり、バスルームは２つある。ハワイの家はラナイ（Lanai）と呼ぶベランダを付け加える場合が多いが、この家もラナイを娘夫婦が追加しており、周りを囲ったラナイ（enclosed
lanai）なので、そこにベッドを置いて寝たり、子供の遊び場にしている。(2015.09.09.) ハワイ島東海岸のヒロへ引っ越す： ハワイに移り住んで4年半で、ハワイ島の西にあるカイルア・コナから、東のヒロ（Hilo）へ引っ越した。ハワイは東から貿易風が吹くので、風下のコナはいつも晴れていたが、ヒロはよく雨が降り、往時はヒロでは農業が盛んで人口が多く、現在もここがハワイ島の中心都市で、様々な郡・州・連邦関係の訳書はヒロにある。コナでは独立した家に住んでいて、庭の雑草取りが大変だったが、コナではコンドミニウムに住み、家の面積は狭く家賃は高いが雑草取りやゴミ捨ては自分でしなくていい。商店はコナより沢山あり、また学校はヒロ高校とワイアケア高校の周りに小・中学校があり、ハワイ大学ヒロ校は大きいので、通学はこちらがはるかに便利で、退職者向けの活動もヒロの方が豊富だ。引っ越した直後にはSpectrum社に来てもらいインターネットを接続してもらった以外は、図書館のカードなどはそのまま使える。(2020.02.01.) |
首先我住的地方 |
||
|
Getting Cell Phone
Service |
携帯電話機は香港製のSamsung Galaxy
Note IIを買ってあって、長年の苦労から既に中国と日本の間でSIMカードを変えれば使えるようになっていた。ハワイの携帯サービス会社にはAT&T、Sprint、Verizon、T-Mobileなどがありこれらのオフィスを訪ねたりした後、まずはWalMartで売っているプリペイド型のAT&T
Go Phoneをひと月使ったが、翌月にTargetでLocus CommunicationのSIMカードが35ドル、毎月30ドルで全米へ電話し放題（Unlimited Talk/Text/MMS）、500MB of Internet Data、Free International Textというサービス（バックボーンでAT&Tを利用しているらしい）を契約した。ハワイ島ではAT&T、Sprint、Verizon以外は僻地の接続が悪いといわれているようだ。詳しくはここをクリック。 仕事をしている訳ではないので、携帯はあまり使わないが、米国在住の昔の友だちを呼び出したり、教会へいっているのでその関係で連絡したり、家族との連絡に使っている。それからWiFiを使って、中国のSNSである微信（WeChat）とQQは頻繁に使っているし、普段はパソコンで見るEmailを時々携帯で見たりしている。
(2015.09.15.) |
手机服务 |
||
|
Social Security Card and
Driving Permit |
社会保障カード、運転免許証 ハワイ島では島一周のバス、カイルア・コナの街中で観光客用のバスがあるが、その他はすべて車で移動せねばならない。日本から国際免許証を持ってきているので１年間はこれでいいが、移民ビザで来ているのでハワイ州の運転免許証を取ることを勧められている。ハワイ郡事務所へいくと社会保障カードとパスポートを見せねばならないが、私以前米国留学中に作った社会保障カードにある名前は、若気の至りで勝手にニックネームとミドルネームを使っていて、パスポートの名前と違うので、運転免許証を申し込みができない。 この社会保障カードの問題を解決するのに２か月、「Official
Hawaii Driver's Manual」を読んでテストはすぐ通ったが、日本・中国へ短期間一時帰国したためもあってロードテストの予約に２か月かかり、いざロードテストを受けたら一時帰国から帰ったばかりだったので「Right Turn
on Red」（赤信号でも一時停止後に右折はできる）の規則を忘れてなどで不合格になってしまい、翌週のロードテストでやっと合格になった。米国入国から４か月かかってやっと紙の運転免許証をもらったことになるが、２週間経ってプラスチック製の運転免許証が郵送されてきた。
(2015.12.07.) |
社会保证卡和驾驶证 |
||
|
Car |
車 ここで車の選択に時間がかかるところだが、私は女婿が新しくピックアップトラックを買うことになり、２台あった車の１台（セダン車）を払下げてもらったので、苦労してない。新車が必要なら、街にはトヨタ、ホンダ、Hyundaeのディーラー、南郊外にニッサン、Ford、Chryslerのディーラーがあり、GMはハワイ島から数年前に完全撤退し、また島の反対側のヒロの町で車を買う人も多い。車は毎年ブレーキやタイヤの減り具合などの検査があり、近くのLex Brodieなどのメンテナンスショップでやってくれる。 レンタカーで済ませる人もいて、コナ飛行場にあらゆるレンタカー会社があり、街中でもレンタカー会社の看板を見る。ガソリンはいま安くなっており、ハワイのアロハ石油、シェル石油、シェブロン、76、テソロ石油などのガソリンスタンドで普通ガソリンをガロン当り$3.00位で売っているが、コストコなどの量販店では$2.30で売っている。ガソリン効率はサブコンパクト・カーで30〜35 mi/gal.あたりで、ピックアップトラックでは20〜25 mi/gal.位でしょうか。 (2015.12.11.) |
汽车 |
||
|
Banking |
銀行 ハワイへ来る時に多少の現金を持ってきたので、これを預ける銀行を探した。カイルア・コナにはBank of Hawaii、First Hawaiian Bank、Central Pacific Bank、American Savings Bankなどホノルルに本社を置く銀行の支店があるが、私はよく行くCostcoの店がある所のそばに本社があるHawaii Community
Federal Credit Bankという連邦信用組合を選び（街中にも支店あり）、デビットカードはそこから引出し、入国４か月も経ってチェックでの支払い／受け取りも始まったので、やっとチェックブックも作ってもらい使いだした。 私は以前アメリカの会社で働いていた時に、その会社の社員が運営する信用組合に入っていたことがあり、上の「連邦信用組合」の意味は、その信用組合が行き詰まっても、個人の預金を連邦政府機関が十万ドルまで補償するということで、これは前述のホノルルに本社がある大銀行とそん色がないと思うので、近い将来日本の銀行からの送金を試してみたいと思う。 |
银行 |
||
|
Food & Clothes |
食料品店・衣料品 食料品・衣料品は街の少し郊外にある。全国チェーンのスーパーであるWalMart、Safeway、K-Mart、Macy's、西海岸中心のチェーンのTarget、Costco、ハワイ州チェーンのKTA、Foodland/Sack N Saveなどがある。家のそばにはMatsuyamaがあるが、値段が高めだ。
(2016.01.10.) |
食品和衣料 |
||
|
Utility –
Electricity, Water and Gas |
電気、水道、ガス ハワイ州の電気はハワイ電力会社（Helco）がやっていて、全米でも高い方らしい。ただし、最近我が家でも太陽光発電用のパネルをある会社（Vivint
Solar）が20年契約で無料設置しておりHelcoの承認待ちで、これが正式に始まれば毎月50ドルくらいの節約になる皮算用だ。水道はハワイ郡がやっていて、ここ風下に当たる乾燥地域でも水は豊富だ。水道がなくて、雨水を集水タンク（catchment）に貯めて使っている家庭も今でも結構ある。 ガスに関してはハワイガス会社があるが、ガス管を通しての都市ガスはハワイ島にはなくて、料理もすべて電力を使うので、強いＬＰＧガスを使いたい人は街の何か所かにあるハワイガスのデポーで小さなボンベで買うか、大きなガスボンベは届けてくれる。我が家でもＬＰＧガスで使う屋外コンロも一応ある。 |
电水煤气 |
||
|
Garbage and Sewage Processing |
ゴミと汚水の処理 台所ゴミは裏庭にあるコンポストに入れて、いつか肥料にしようとしている。その他のゴミはすべて袋に入れて、Transfer
Stationと呼ばれるハワイ郡の施設へ、自分で車で運んでいく。そこでは、通常のゴミ、ビン類、金属類別に捨てていく。リサイクルショップもあり、そこで売り買いもできる。T.S.のすぐ手前にビン類、金属類の回収業者がいて、そこで売ることもできる。普通のゴミはフアラライ山の西側に大きな埋め立て地に捨てているようだ。 汚水処理は各家庭の地下に浄化槽（septic
tank）があって、その後は多分垂れ流しで海に流していると思うが、汚水処理場があればいつか見学してみたいと思っている。 |
垃圾和污水处理 |
||
|
Telecom, TV and Radio |
通信、テレビ、ラジオ、新聞 通信には固定電話のハワイ・テレコムは使わず、このあたり一帯にケーブルを張っているSpectrum社を使って、自前のルーターとWiFi器具を取り付けて、これでインターネットを使っている。 テレビはAppleTV器具をルーターへＬＡＮ接続して、公共放送PBS（Public Broadcasting System）でおもにニュースなどを見ていて、ABCニュース、CBSニュース局などはAppleTVの基本料金に入っているので時々見る。ただし、ABC、CBS、CNN、FoxTVなどや、ハワイ発のKITV(ABC系)、KGMB(CBS)、KHNL(NBC)、KHET (PBS )などは、さらに有料なので見ていない。 来ハワイ3年目（2018年）からは日本のほとんどのテレビが毎年200ドルで専用ボックス（Wilfon）を使って見れる、「Channel-J」を契約した。実況と過去二週間はＶＯＤで見れて、よく私はＮＨＫの夜7時のニュースを、孫たちは「ダーウィンが来た」を見たが、翌年（2019年）春からＮＨＫが見れなくなった。その年の暮れに「iSakura」などを提供しているJapan Net TV社の「MujiTV」毎月20ドルへ替えた。iPadとXperia Tabletで受けて、大型画面へHDMIで繋げていて、専用ボックス（250ドル）はまだ買ってない。ＮＨＫがこうした低価格で見れるのは、多少違法性があるので、いつＮＨＫを切られるか分からないので、毎月契約でスタートし、翌月からは毎月契約は面倒なので、１年契約にした。(2020.01.10.) ラジオは車に乗っている時、携帯のアプリ（SimplwRadio、日本のラジコに相当）で家でもよく聞くので書くと、ハワイ島のラジオ局はここにリストがあり、でもこれはある時点での開局許可状況なので、実際ハワイ島カイルア・コナでは次が聞こえる。 AM放送は 590 KSSC Honlulu 690 KHNR Honolulu この電波は強い 790 KKON Kealakekua 880 Asian 1210 Asian
(日本語放送も) FM放送は 88.7 HPR 2 (News & Talk/Jazz) 89.7 HPR 2 (News
& Talk/Jazz) 90.7 HPR 1 (News
& Classic Music) 91.3 Christian Radio （なぜかコナの街中だけで聞こえる） 95.7 HPR 1 (News & Classic Music) 99.1 KAPA Hawaiian
Music (Kona) - Kealakekuaに大きな中継アンテナあり 100.3 KAPA
Hawaiian Music (Hilo) - ここが本部で、コナでは聞けない 101.1 KWXX Island Music 106.1 KLEO Pop Music 日本ではAM放送のNHK第1、第2、ラジオ東京、文化放送などをよく聞き、FM放送はNHK以外にFM横浜などを音楽放送として聞くが、ハワイではAM放送はあまり利用していない様子だ。Hawaii Public Radio (HPR)というのは全米のNational Public Radioという組織の下で、日本のNHKに似た公共放送で、企業や一般の寄付金から成り立っているようだ。英国のBBCの番組をよく放送しているし、ニュースもBBCニュースをアメリカ人アナウンサーが読んでいる。家では88.7、89.7、90.7がよく入るのに、タウンでは88.7、95.7しか入らないので、いくつかはハワイ島の北あるいは南側から、あるいは隣りのマウイ島から発信しているのが聞こえるのだろうか。 土地の新聞は「West Hawaii Today」（毎月５つの記事の制限）があるが、日本と同じで自宅で取っている人は稀少で、街中の自動販売機で75セントでも売っている。全国紙のUSA Today、Wall Street Journal、地方紙のNew
York Times、L.A. Timesなどはホノルル空港以外で見たことはない。コナ図書館ではWall Street Journal、Honolulu
News Advertiserなどの新聞、New Yorker Magazine、Popular
Scienceなどの雑誌を読める。 (2016.01.10.) |
通讯，电视台，广播电台和报纸 |
||
|
|
医療保険と税金 まだ解決していないのが、医療保険と税金。まず税金は以前米国に滞在中はプライス・ウォーターハウスがやってくれたので多少知っているので、今年は180日を米国に滞在していないから来年と思っている。医療保険は私も日本で後期高齢者医療保険になり支払いが高くなるので、ハワイではKaiser
Permanente保険の米国西部にある地元病院にかかるか、全米のMedicareにするか、別の会社の保険にするか、徐々に調べている。
(2015.12.18.) |
|
||
|
Note: |
注： ハワイ州のこうしたインフラについては、Wikipedia日本語版をいくつか作ったり更新したので、ハワイ州の新聞関係、金融関係、エンルギー分野などの記述を見て、そこの各項目をクリックしてみてください。 |
注： |
||
|
Return
to My Hawaii Home Index |
|
This
page, residing at http://www.logos3.net/about/index.html, is written in HTML
3.2. Its contents were prepared by Yoshi Mikami. Please send your comments to Yoshi Mikami. Created on December 19,
2015. Last update on Feb. 2, 2020.