Where Is Mookini Heiau and What Is Its History?	モオキニ・ヘイアウはどこにあり、どんな 歴史ですか
Where is Mookini Heiau? Mookini Heiau is on the Big Island of Hawaii, a 30 minutes’ flight east of Honolulu on Oahu Island. Now that the Japan Airlines’ direct flights to Kailua Kona on Hawaii Island have been cancelled, Hawaiian Airlines direct flights are available from December 2016. On Hawaii Island, while Hilo is on the east coast, Kailua Kona is on the west coast. As the windward east coast is in a rainy area and the leeward west coast in a dry area, the new famous hotels are located on the west coast. Mookini Heiau is in the northwest corner of Hawaii Island, a short distance from these new hotels. It is located a little west of the town of Hawi where Kamehameha the Great is said to be born, his statue standing in the neighboring town of Kapaau. To Hawi, it is about 30 minutes by car on Hawaii State Highway Route 270 from Kawaihae, or on State Highway 250 from Waimea on the northern route, State Highway 19, from Kailua Kona to Hilo. From Hawi, take Hawaii State Highway 270, and turn into Upolu Airport Road, past the wind farm. Turn left to the dirt road toward west. You’ll find the signboard of the heiau on the left, and soon that of the Kamehameha birthplace. What Is the History of Mookini Heiau? Since the Hawaiians had no written characters, the Hawaiian history has been conveyed orally from generation to generation. The history of the Hawaiian kings had also been available as an oral tradition, and was put into a written language as the Kumulipo only in the latter half of the 19hth century, after the missionaries had brought the alphabet in the first half of the same century. Mookini Heiau was built in 480 A.D. by Kuamoo Mookini, according to its history which has been transmitted orally by its kahunas (priests). He was not from Tahiti, but from the Persian Gulf in Middle East. That oral story tells that the one-foot tall walls of the heiau were built overnight by the little people, Menehune. What Happened After That? Hawaii is in general said to have been populated by the people of Polynesia in two waves, from the 5th to 11-12th centuries. The first wave was from the Marquesas Islands, and the second wave from the Society Islands, such as Tahiti. Among the latter people was Paao, the priest, who reconstructed the walls of the heiau from three feet to six feet in height. Minehune again took action and carried the necessary stones from Pololu Valley, which is located in the east. Paao also introduced the custom of luakini, the human sacrifice. He did all these things, of course, under the protection of the Mookini family who is said to have come from Middle East (refer to the previous page). What, Human Sacrifice? How Savage! Yes. Human sacrifice was dedicated on such exceptional times as when there was prolonged famine or war. The human sacrifice was selected from the Slave class, which was composed from the people who lost the war, or who had broken the taboo. There was also a heiau, such as Puuhonua O Honaunau, where people could avoid caught as slaves. The native Hawaiians and Hawaiian language belong to the Austronesian Language Group and the Austronesian Group, respectively, as the most recent linguistic and anthropological studies show. The Proto-Austronesian language, which originated in souther china or Thailand was transmitted to Taiwan first, then to the Southeast Asian islands, and advanced west Madagascar, Africa, or east via New Guinea (where it mingled with the native New Guinea languages on the coastal areas) to Melanesia. From there it moved north to Micronesia and east to Polynesia, from there it moved to the Hawaiian Islands. It Is Now a American National Monument? In 1962, Mookini Heiau, together with smaller Mahukona Heiau and Kukuipahu Heiau nearby, was designated as United States National Historical Landmark, and in 1966 registered as a United States National Register of Historic Places. Return to Home Page	モオキニ・ヘイアウはどこにありますか ハワイ島はオアフ島のホノルルから飛行機で30分東にあります。しばらく前に日本航空のハワイ島カイルア・コナへの直通便が廃止されましたが、2016年12月からハワイ航空の直通便ができました。 ハワイ島は東にヒロという町が、西にカイルア・コナという町があり、東海岸が多雨地帯で、西海岸が乾燥地帯なので、有名なホテルは西海岸にあります。 モオキニ・ヘイアウはハワイ島の北西隅にあり、有名なホテルからは簡単に車で行くことができます。 カメハメハ大王が生まれたと一般に言われているハヴィの町（隣りのカパアウの町にカメハメハ大王の像がある）のすぐ西にあります。ハヴィへは、ハワイ島の西海岸のカワイハエからハワイ州道270号線で北へ、ハワイ島北回りのハワイ州道19号線上のワイメアからは州道250号線で北へ、30分位です。 バヴィの町からは270号線を西へ行き、ウポル空港への道へ入って、空港の敷地へ入る前に左へ折れて、ダート・ロードを西へ行ったところに、まずヘイアウの標識があり、次にカメハメハ大王誕生地の標識があります。 モオキニ・ヘイアウはどんな歴史ですか ハワイ人は文字を持たなかったので、ハワイの歴史はすべて代々口承で伝えられてきました。ハワイ王家の歴史も口承で伝えられてきて、19世紀前半にキリスト教宣教師によるローマ字使用が始まり、19世紀後半にハワイ語の『クムリポ』という形で記録されています。 モオキニ・ヘイアウの歴史も代々のカフナ（神官）が口承で伝えてきました。それによると、このヘイアウは480年にクアモオ・モオキニによって建てられたということです。彼はタヒチ島などの人ではなく、中東のペルシャ湾から来たということです。口承物語では、高さ１メートルの壁は小人族「メネフネ」によって一夜にして建てられたということです。 それから何が起こったのですか ハワイ人は一般に２波によりポリネシアから人々が、5世紀から次に11世紀・12世紀にかけて渡ってきたといわれています。はじめがマルキーズ諸島からで、次にソシエテ諸島（タヒチ島など）からです。後者の中に神官・パアオがいて、モオキニ・ヘイアウを１メートルの石垣から数メートルへ改築して、ここにクー神の聖所を築きました。またまた、ミネフネが活躍して、少し東のポロルー渓谷から小石を一夜で運んだということです。彼は同時にルアキニ（人身御供）の習慣をもたらしました。彼はもちろんこうしたことをすべて、中東から来たといわれる（前ページ参照）モオキニ一族の庇護の下で行いました。 え、人を生贄にしたのですか、残酷ですね そうです。この習慣はただ長続きする日照り、長引く戦争の時などにのみ、上に述べた奴隷階級から人を選んだようです。奴隷はタブー破りや敗戦者から成っていました。また、それを避けるような駆け込み寺のようなヘイアウ「プウホヌア・オ・ホナウナウ」もありました。 ハワイ先住民も、ハワイ語も、現在人類学者・言語学者により解明が進んでいる「オーストロネシア言語群」、「オーストロネシア人種」に属していて、オーストロネシア祖語は始めタイ・中国南部から発生した人たちと言語がまず台湾へ移り、東南アジアの島へ行き、そこからアフリカのマダガスカル島へも達し、次にニューギニア島では海岸地域で土着の言語と融合して、そこからメラネシアへ行き、そこから北のミクロネシア、東のポリネシアへ移って、最後にポリネシアから北のハワイ諸島へ来ました。 いまアメリカの国定公園みたいになっているのですよね 1962年にアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定されました。近くのマフコナ・ヘイアウとククイパフ・ヘイアウと一緒の指定ですが、こちらのヘイアウへは私有地を通るのでアクセスが困難です。1966年にアメリカ合衆国国家歴史登録財に登録されました。 ホームページへ戻る

Created on April 26, 2017. Updated at 10:00 am on September 1, 2017