旅记
美国
夏威夷之旅 2004
夏威夷位于太平洋的中部，北纬二十度，是个很美 丽的亚热带乐园。四年前我的外甥在夏威夷的瓦胡岛（Oahu Island）举行婚礼，我和其他亲属去参加了。这次，我的大女儿在夏威夷的莫洛凯岛（Molokai Island）举行婚礼，因为她在学 习“呼拉舞”，去过几次呼拉舞起始的莫洛凯岛，新郎也去过几次夏威夷冲浪。
在去夏威夷的两天前，我才起身离开大连回了日本，在 东京买东西，包括DVD摄像机。夏威夷之旅共七天的第一天（2004 年十月三十一日），我们坐西 北航班（Northwest Airlines），晚上九点从东京出发，同日早晨七点五十分到了夏威夷瓦胡岛的 檀 金山（火奴鲁鲁）。我们立刻坐出租汽车去阿拉莫阿纳购物中心（Alamoana Shopping Center），我买书和看看 CompUSA电脑商店。下午，我们坐三点五十五分的岛屿航班（Island Air），三十分钟后到了莫洛凯岛，乘租赁的汽车，到了卡乌那咔咔的莫洛凯宾馆。
第二天，我们在宾馆内的海岸旁边的餐厅一边吃早饭，一边看 海。十点每个人做自己的lei---夏威夷传统的首饰花环。十一点夏威夷式的婚礼在 宾馆的海岸草坪开始举行。婚礼的重点是Laurence司仪祷告自然 的诸神给新郎和新娘幸福。然后，在宾馆的餐厅开始喜筵。我们吃luau---夏威夷式的中餐，新娘和两个同事跳呼拉舞。我和妻子第一次和新郎的父母见面， 一起吃饭。我一直忙着，用摄像机记录。下午我们去卡拉乌帕帕瞭望台-- -下面的小半岛有著名的救癞中心。十九世纪中期比利时的Damian神父为病人服 务，后来自己患病，在这里逝世。
第三天，我们去喜来登山庄，途中看见美丽的彩虹，在山庄的游泳池玩。下 午在莫洛凯牧场骑马，傍晚去下面的卡乌波阿海滩，看夕阳西下。第四天上午，我们去哈拉瓦溪谷（Halawa Valley），在婚礼司仪的Lawrence先生的带领下，在大自然中散 步，学习夏威夷的历史和文化。夏威夷的历史上有两次伯利尼西亚人的移民：第一次是公元5世界来的马克萨斯群岛（Marquesas Islands）的人，第二次是公元12世纪来的好战的社会群岛（Society Islands）的人。莫洛凯岛是夏威夷还未开发的岛屿。我们坐四点四十分的飞机，到毛伊岛（Maui Island，也叫茂宜岛）。然后，我们乘租赁的汽车，到达了在基黑（Kihei）的“毛伊榕树”休闲公寓---在房子里有客厅，两个房间、两个卫生间，厨房和冰箱，可以做饭。
第五天上午，我们访问拉哈伊那小镇---这儿是1795年统一夏威夷诸岛的卡美哈美哈大王住的首都 （到1850年迁都到檀金山），是过去的捕鲸基地，现在是著名的休闲度假中心。我们在前街（Front Street）上散步，在意大利餐厅（Longhi's）吃午饭。下午我们参加了太公望公司的星空教室---坐面包车，登哈来阿卡拉山（海拔3000米），在山顶看大喷火口，赏落日。天黑黑了，我们在 冈田典之先生的日语引导下，用二十五厘米口径的Meade反射望远镜和二十倍的Miyauchi双眼镜，看天鹅座的β星双星系统，天琴座的M57行星星 云，天蝎座的M7散开星团等等。冈田先生引用有名的日本彗星搜索者，木内鹤彦，的书中的话，说：人类要停 止战争，保护大自然的环境，传把这个大宇宙留给后代。
第六天上午，我们在马阿来阿港（Ma'alea Port）坐船（Prince Kuhio号）， 去莫洛奇尼岛附近和毛伊王子酒店的海上，用通气管潜水 （snorkeling）。莫 洛奇你岛是以前的海底火山，这里的海底浅，最好跟各种各样的鱼和海龟玩。下午，我们又一次去拉哈伊那小镇买东西，在前街上的鱼类餐厅（Fish Co.）喝酒吃晚饭。毛伊是夏威夷最发展的岛屿之一。第七天，我们早 晨四点半起床，坐六点五十的阿罗哈航班（Aloha Airlines），回到檀金山。从这里坐九点四十分的西北航班，次日的下午一点十五分回到东京成田机 场。
这次的夏威夷之旅共七天全部是我的妻子计划和预订 的。我非常感谢她。我还不知道每个人花了多少钱。
我1969年赴美国读研究生时初次访问夏威夷。那时，我的大学同学带着我到瓦胡岛檀金山内外的阿拉莫阿纳购物中心，夏威夷大学，钻石床（Diamond Head）和哈纳乌马湾（Hanauma Bay）。后来，我访问过夏威夷五次：去过瓦胡岛内的威基基海滩，珍珠港，圣安得烈圣公会教堂，括欧利纳别墅；考爱岛（也叫可爱岛）和夏 威夷大岛；这次，莫洛凯岛和毛伊岛。不过，我没去过檀金山的中国城，孙中山读书的高中或拉纳岛等等。夏威夷是太平洋上的一颗明珠---不管去过几次，我都还想再去！ (2004.11.07.) 日语原文
日本
Created by Yoshi Mikami (三上吉彦) on August 28, 2010. Updated on September 12, 2010