旅记

中国

从西安，成都，西宁到西藏拉萨之旅 2010

夏日中的四川西安

在去西藏旅行的途中，我一个人去访问了夏日中的西安和成都，作为现在正在计划中的书籍编写的取材。我曾经去过西安两次，参观过大雁塔(玄奘三藏把佛教经典翻 译成汉语的地方) 和兵马俑。不过像这次 以工作的目的去还是第一次。这次访问都是由娶了中国女孩儿，以前的日本同事一手安排的，帮了我很大的忙。在西安，我首先在上午访问了西安的软件园管理委员会，午饭的地点在西安的饭店“百姓厨房”。下午访问了Emerson，富士通，中益Join。这三个公司分别为美国的公司，日本的软件开发公司和中国的公司（日语录入的公司）。

据说西安这星期有雨，盛夏的西安白天温度达到了37℃，极为闷热。在西安的 饭店「乾州食府」品尝了面食，晚上在本地的“汉斯红狼”品尝了啤酒。然后去参观晚上9点开始的大雁塔北侧广场的“音乐喷泉”，我一时兴起，走进了喷泉中，为了保护相机，全身都被浇湿了。观光的人太多了，我一边观赏着被灯光映照的大雁塔，一边欣赏着《威廉·退尔序曲》，《爱我中华》，《茉莉花》等歌曲，在水中嬉戏着。(2010.07.28.)

夏日中的青海成都

去西藏的途中，访问了西安之后，次日乘坐飞机来到了成都。成都"天府"软件园位于成都的南郊外，这次访问不太顺利。因为以前在大连一起工作的同事（瑞士人）去上海出差了，他把这件事委托给了与这件事没什么关系的人，很重要的东西都没能访问成。我决定下周返回大连之后，再用电话来做访问。照片倒是照的不错。

不管是西安还是成都，在软件园等新区的道路两旁都种满了颜色鲜艳的粉红色的花,今天我还发现了被称为紫薇（百日红）的花。因为日本的百日红是深红色的所以我一直没有注意到。今天成都也是超过30℃的热天。晚饭我已经没有力气吃四川菜了，从住的4星宾馆来到西月城街，接着来到“新城市广场”（New City Market）的麦当劳，吃了巨无霸。在全球变暖进程中，炎热的夏天不应该 来西安，成都这样的中国内陆城市。这天深夜，妻子从日本经沈阳·西安到达了宾馆。(2010.07.29.)

日语原文

夏日中的青海西宁

七月末我一个人拜访了西安和成都的软件园以后，跟妻子开始了去西宁，青藏铁路和拉萨五天的西藏之旅。妻子先在日本跟中国青年旅行社成都分社取得了联系。她给旅行社发送了护照号和照片后，他们给我们安排了去西藏的个人旅行，准备了外国人需要的西藏自治区旅游局《旅藏确认函》。第一天妻子从日本过来，我们在成都一宿，第二天我们早上6点起床，乘坐7点25分的飞机到达了青海省的首都西宁。（在这里 我们计划乘坐晚上的青藏铁路开往拉萨）在导游的介绍下，我们开始了在西宁的观光。首先我们去了位于西宁市西南湟中县的塔尔寺。塔尔寺修建在西藏佛教的最大宗派黄帽派创始人宗喀巴的出生地，是黄教六大寺院之一。传说宗喀巴去西藏6年后，其母香萨阿 切盼儿心切，让人捎去一束白发和一封信，要宗喀巴回家见一面。宗喀巴接信后，为学佛教而决意不返，给母亲回信说：“若能在我出生的地点修建一座佛塔，就如与我见 面一样。”后来建成的佛塔逐渐壮大，形成了现在的寺庙。（照片为塔尔寺内的五体投地）

回 到西宁市里吃过午饭，顺便去了街头的西宁基督教会，参加了一会儿集会后， 顺路来到了伊斯兰教的清真寺：西宁东关清真大寺。青海省好像居住着很 多少数民族，在这里的土特产店，因为家里的空间已经很狭小了，所以不能再买古兰经的中文翻译之类的书籍了。吉达公司生产的名为“Dua al Jannah”的香水味道好像不错，因为我是基督徒，据新约圣经里的记载，耶稣诞生时，东方3博士带来了黄金、乳香、没药。这种香水和乳香、没药好像很相 似所以买了下来。接下来我开始搜索周围是否还有风景优美的观光地，找到了道教的寺庙北禅寺。但是天气实在是太热了，所以早早地从北禅寺返回，逃进了街头的上岛咖啡店避暑，稍微休息了一会。那个地方最近停了3天的电，都是利用 自己发的电，所以没能喝到冰镇啤酒，我喝了点常温啤酒，品尝了扬州炒饭，开始准备晚上的列车旅行。这时候，我开始后悔要是当初能安排一晚上青海湖的旅行就 好了，虽然导游说不要小费，但是我们付了司机50元（下午车没油了，我们在加油站等了30分钟），付给了导游200元。

傍晚7点40开往拉萨的青藏铁路（全长1456公 里， 2006年修建完成了从格尔木到拉萨的1142公里的路程）晚点了2个小时，最初我们在普通的候车室等候，后来发现了软座候车室，去了那里继续等候。（进入车站之后基本上买不到吃的东西，必须得到外面去买，我只买到了方便面。）终于在晚上的9点40分左右，从上海始发的列车出发了，软座车厢的包间两侧分为上下两段，（硬座车厢为三段）包间的室友是妻子，偶然从大连来喜马拉雅山脉观光的女 性和一位在石油开采公司工作，在途中格尔木下车的年轻的女性。后者在旅途中给了前者很多的安慰。列车号为T165，上海始发，从西宁开始上车的车票价格为下铺810元，上铺783元。大家都很疲惫，所以晚上10点半左右就都睡了。

夏日中的西藏

青藏铁路：

可能昨天太累了，晚上睡觉的时候一次也没有 起来上厕所，这种情况很少见。早上6点半起床，不久太阳从地平线上升起了。8：05分左右到达了格尔木站（海拔2828米）在 这里停车20分钟。换火车头，进行给水，排水。观看换车头的时候，我发现这是美国GE公司制造的内燃机车头。稍后问车长的时候，他说车头和车箱都是中国青 岛四方机车车辆厂生产的。车头上明明写着英语，所以对他的这种爱国说明不太相信。8点的时候我们去餐车吃了10元的在中国在熟悉不过的馒头和粥。列车在高 原上行进着（时速为120 - 160公里） 看到了玉珠峰等等的雪山。不久这条线路中第一处风光最美的地方到了， 在这我们能看到昆仑山脉的东部和冰川。列车呼啸着穿越过了几个火山的 隧道。（照片为格尔木交换车头，新水和废水的处理）

不久，列车行进到了离青藏高原很 近的海拔4000-5000米的地方。沿途看到了西藏人饲养的牦 牛，牛和羊。但没有看到藏羚羊和黑头鹤。经常能看见一些小池塘，大部分都是草原，眼前是电线和电话线。景色和拍的照片都不算美。列车的路线很多都是在隧道 中穿行，经常能看到一些小村庄。13：45分左右，把自备的方便面在车厢里接热水的地方倒满了热水，当作了午饭。14：05分左右，列车经 过了拥有线路中第二处最美景色的地方，在这里能看到唐古拉山。从这里开始，我们离开了青海省，进入了西藏自治区。不知道为什么在这 里手机没有信号而且列车轨道由双轨变成了单轨。

车内大部分人都出现了高原反应， 我的眼压升高，感觉很不舒服，妻子除了去吃饭以外，剩下的时间都躺在床上。但是还不止于使用吸氧管。听同屋的女性说，高原反应的时候，喝中药[红景天]很 有效果。14：00左右，在床上睡了一小时，感觉舒服多了。列车有15节车箱，由1节内燃机车头牵引。1节是餐车。各个软卧车厢前面是西式马桶，供氧室， 各式各样的控制装置。（我们这节车厢的高度计显示的数据和餐车的正确数值查了300米）后 面是中式厕所，有三个洗漱台。硬卧车厢内床分三段，有两个洗漱台。总之少了一部分生活用具。

车内播放着中英文版本的类似于[西藏铁路的规划和人民的胜利]的广播。随身携带的英文旅行 指南书“Lonely Planet”（2002年版）确实在介绍西藏的时候提到了西藏铁路，好像因为各种各样的问题没有修成。是一项伟大的工程！而且， 广播中还说西藏铁路保护自然等等，NHK好像也作过这个跟风的节目。关于这一点，我这个外行一眼就明白了事实不是这样的。比如，15：40分列车经过安土，16：00这条路线中第三处美景“措那湖”出现在车窗的右侧。但是在美丽的湖泊中，修建了一个小车站。 我想可能是因为当北京来的很有背景的人来到这里时，可以在那个小车站停车，欣赏美景的缘故吧。路线的左侧是一大片湿地。西藏铁路把湖泊和湿地分割开来，不是以环境优先，而是以观光优先的。所以说它是最保护自然的铁路是不太对的吧。总之，除了几个例外，这就是宣传中尽最大努力保护自然的国家的一项工程。

慢慢的，外面海拔在下降，16：15分左右， 到达那曲的时候，随身携带的笔记本可以联网了。18：00左右来到了餐车吃晚饭。晚饭是一人35左右的盒饭。20：00左右天还亮着，在天黑前，来到了路 线中第四处美景念青唐古拉山（7,111米），真的是非常庄严的群山，不久，列车沿着西藏下面的大河继续前行，已经快到拉萨了。（照片为念青唐古拉山）

列车虽然在西宁出发时晚了2个小时，但是按照预定的时间21：00到达了拉萨（海拔3,900米）。应该来接我们的导游没有等在出站口。稍稍等了一会打了她的 手机，才知道车站前广场处于戒严状态，来接站的人都不可以进入车站。后来我们和导游在车站前广场前的大道上见了面，来接我们的车在路上慢慢的开着，路上不允许拍军队的照片，天已经黑了。晚上我们住在了离拉萨的中心布达拉宫以西的西藏天海宾馆（巴尔库路4星）。

拉萨的布达拉宫等等：
早晨6：30起床，吃了中国风味的早餐，7：30导游来接我们，8点开始布达拉宫的观光。在从宫殿的右侧入口进入时，检查了从机场所带的物品（门票100元）。布达拉宫是修建在115米高山上的7世纪到17世纪的宫殿。空气很稀薄，攀登台阶和山路真的很辛苦。山顶上的四层建筑是红宫，过去是政教领袖达赖喇嘛生活起居地。红宫中有历代达赖喇嘛的肖像。黄金珍宝嵌间。有很多被称为曼陀罗和立体曼陀罗，类似金阁寺模型的建筑。达赖喇嘛的手下把建造宫殿的人拘留起来的监狱没能看到。（照片为在布达拉广场看到的布达拉宫）

参观完布达拉宫，接下来10点左右我们来到了色拉寺。（门票50元）这里是明治时代末期日本的河口慧海秘密来到当时锁国的西藏修行的地方。是什么原因不太清楚，很多小孩子来 到这里接受僧人的祝福。孩子们离开的时候鼻子上都被涂了黑点。中午返回，在宾馆附近的哈尔滨饺子馆吃了午饭。13：00-15：00按照西藏的习惯，观光 终止，在宾馆休息。因为西藏白天日照光线特别强，空气稀薄，所以大部分的公司都是9:30～13:00、15:30～18:30为工作时间，一天6个半小时的工作时间。（照片为色拉寺的孩子们）

午后16：00点左右，开始了在大昭寺的观光。 建造大昭寺的目的据传说是为了供奉释迦牟尼身像。该佛像是当时的吐蕃王松赞干布统一西藏，迁都拉萨的时候，迎娶的尼泊尔尺尊公主和 唐朝的文成公主带来的。是西藏人顶礼膜拜的时候第一个要去的地方。这里还有男女拥抱的密教的画像。所谓密教不知道是不是源于对性的崇拜。寺庙的周围有一条 被称为八角街的很大的购买特产的购物街，我们在孩子们的央求下买了天珠宝石（1400元）和铃铛（500元）。

晚上18:30开始，在一个写着疗养所的细长 的会议室里，我们一边吃着西藏当地的晚餐一边欣赏着西藏的舞蹈。舞蹈和以前在四川九寨沟的时候，汉族人身穿藏族人的服装跳的舞完全不同，不是专业的，感觉 特别好。节目8点结束，回到酒店，充分享用了网络，22：30睡觉。

羊卓雍措：

在西藏的第三天，早晨7点起床，去问了下有没有西餐，回答说，现在开始准备，大约8点左右能准备好，我拒 绝了，还是吃中国早餐吧，4星酒店的服务就是这个样子吗？整理好行李，导游8点来酒店接我们出发，乘车沿拉萨河向西行驶，在拉萨河向雅鲁藏布江合流的地方叫曲水渡桥（雅鲁藏布江的下游是向恒河合流的印度的布拉马普特拉河），沿弯弯曲曲的坡道上行，10点50分到达干巴拉山巅（Ganba-la Pass），在这里俯看了羊卓雍错湖。

这 里导游没有介绍，景色就消失了，在这里我登上了左边的山峰（40分钟），望见了别的湖泊，随后了解到这也是羊卓雍错湖。 下山（20分钟）回到了原来的干巴 拉山巅。13：00在下游的神湖鱼庄吃了午饭（吃了无鳞鱼）在这里听导游介绍了羊卓雍错湖的情况。（照片为羊卓雍错湖）

13： 45分从羊卓雍错湖出发，在途中的雅 鲁藏布江中看到了如果8岁以下的小孩死去的话水葬的地方。一直沿着雅鲁藏布江往下游走，途中江对面的山脉到拉萨的隧道和道路会合，15：30到达了拉萨贡 嘎机场。拉萨的导游父亲是汉族，母亲是西藏人，在重庆的大学学习的日语。有十年的导游经验。但是羊卓雍错湖最重要的景点都没有给我们介绍，而且很傲气的样子，不爱说话，很一般，所以给了导游300元钱，司机（说重庆方言）给了200元钱。乘坐16：25从拉萨发得飞机到达 成都，住的是和前几天住的相同的酒店。（天仁大酒店 ：成都青羊区三洞桥路18号）

藏族文化的破坏？：

拉萨的导游在重庆大学学习的日语，父亲是汉族人，母亲是藏族。有9年的导游经验，还不错。我问她关于西藏的节日，她告诉我西藏的正月和中国的春节差不多一 个时间，每年都稍微错开一点点，4年调整一次。藏历的1月15日有 类似中国元宵节的庆祝仪式。4月15日那一周是纪念释迦摩尼佛的诞生，解脱，涅槃 的节日。（中国和日本，各自的阴历，阳历中，诞生为4月8日，解脱为12月8日，涅槃为2月15日。）6月末到7月为雪顿节，意为吃酸奶的节日，百姓们要准备酸奶给僧人布施。几天以后，阳 历8月9日在那曲会举行盛大的赛马节。装饰得非常漂亮的马儿在西藏近郊就能看见。藏历7月15日左右一周的时间有水浴的习惯。在西宁的时候，导游说藏族姑娘一生中只洗三次澡原来是假的。这个时期，有的寺院 在户外挂出唐卡（佛画）。夏天过后，基本上就没什么节日了，阴历12月23日也不过中国的祭灶节。

关于西藏的歌曲，我只知道有《青藏高原》和为纪念西藏铁路开通创作的《天路》。据说八廓街的一所黄房子是六世达赖喇嘛与情人幽会之处。他所写的诗歌被改编成了歌曲，名字为《在那东山顶上》，最近很为流行。导游为我们演唱了这首歌。在上面写到的西藏的晚餐和舞蹈中，最后大家一起歌唱一起舞蹈的歌曲大多是《遇上你是我的缘》之类的歌。很好听。我把U盘给导游，拜托她把藏族的歌翻译成汉语。我把里面的《走出喜马拉雅》，《拉萨姑娘》等10首左右的歌曲改成了MP3的格式。以后想好好整理一下，存进iPod里慢慢欣赏。

在国外，很多人都认为中国共产党很粗暴，把14世达赖驱逐出境，从根本上破坏了西藏文化。但是由于我在中国呆了9年，我认为处在政教顶端的d达赖喇嘛以及他周围的统治者，在20世纪中仍然使西藏人民处于封建农奴状态，对于反对势力从不宽恕，把他们投入监狱（现在的布达拉宫中仍然保存着这个监狱）西藏人民处于水深火热之中，生活非常悲惨。但是他们自身却很麻木，意识不到自身的悲惨生活。这以后人民解放军解放了西藏，让全体西藏人民都接受了教育，树立了民主政权。确实有大批汉族人民来到了少数民族居住的地方定居，尤其是江泽民政权以来少数民族的 政权有很多被汉族人掌握，这是个问题，但是西藏革命确实是应该进行的正义的革命，甚至我觉得可以媲美法国，俄国革命。

从拉萨归 来到达了成都，第二天上午想去「杜甫草堂」参观。由于市内交通拥挤，没有怎么观光就直接回到了酒店。结账离开酒店，来到了成都飞机场。乘坐12：55分起飞， 经由西安的飞机傍晚到达了大连。这次的西安，成都，西宁，青藏铁路，拉萨之旅，使我学到了很多很多的知识。 (2010.08.03.)

回 到首页
Return to the Home Page

---

Created by Yoshi Mikami (三上吉彦) on August 28, 2010.  Updated on September 12, 2010