한국말세계에서 (Korean)

자귀-나무 꽃필적에

(한국 어로 합환목 혹은 자귀-나무 라고 부름)

자귀-나무 꽃

자귀-나무 꽃필적에

우리는 모이게 되었다.

이 중국 대련에서...

이곳에서 만난 두사람

한평생 고초를 함께 하기 바라며...

아침 안개 사라짐과 동시

우리는 축복한다.

이 로동-공원에서...

어려울적 하느님이 언제나

당신들의 행복을 지켜주고

깨끗이 살아가기 를...

영어원문이 심현욱( Jacky )에 의해 번역되였습니다.

자기 소개

요시 미카미
2010년 5월 24일

제 이름은 '요시히코 미카미' 입니다. 한국어로 저를 부르실 때 '요시'라고 부르시면 됩니다. 저는 1941년에 도쿄에서 태어났고, 지금 69세가 되는군요. 저는 원래 도시 출신이 아닌 시골 소년입니다. 이유인즉슨 제가 세 살일 때 도쿄는 공중폭격으로 인해 거주하기가 위험한 지역이 되었고, 우리 가족은 저의 모친의 고향인 나가노로 옮겨갔기 때문입니다. 1998년 동계 올림픽이 개최된 나가노 도시의 근처이고, 저는 저의 유년시절을 그 곳에서 보냈습니다.

도쿄 시내의 대학교에서 저는 물리학을 전공하고 영어, 불어, 러시아어를 함께 공부하였습니다. 저는 미국이나 프랑스 혹은 소련에 가서 우주 탐사에 대해 깊이 공부하고 싶었기 때문입니다. 하지만 당시 저에게 그 길은 열리지 않았습니다.

 1965년 대학 졸업 후에 저는 컴퓨터회사 IBM의 일본, 미국과 대만 등지의 시스템 엔지니어로서 36년간 근무하였습니다. 2001년에 저는 IBM에서 사직하고 중국으로 오게 되었습니다. 

저는 현재 다롄에 거주하고 있으며 대련소프트웨어파크 주식회사 라는 중국회사에서 보조업무를 담당하고 있습니다. 대련소프트웨어파크 주식회사. IBM, 휴렛팩커드, 파나소닉과 같은 전세계의 IT관련 회사들이 위치해있는 다롄산업단지를 관리하는 회사입니다. 저의 부인, 하루코는 일본 요코하마 근교의 후지사와 라는 도시에서 살고 있습니다. 저는 1년에 세네번 후지사와 집에 가곤 합니다.

저는 미국에서 출생한 두 딸이 있습니다. 장녀 토모코는 그의 남편과 딸과 함께 하와이에서 살고 있고, 차녀 아야코는 미혼이며 도쿄에서 살고 한 미국지분회사에서 재무분석가로 일하고 있습니다.

영어원문이 심현욱( Jacky )에 의해 번역되였습니다.

---

By Yoshi MIKAMI. Established: July 10, 2012. Last update: July 10, 2012.