“Spring in Dalian”
by Yoshi Mikami |
|
三上吉彦编著 《大连之春》 |
三上吉彦著『大連の春』 |
|||
I.
Epic Poems
Six
Poems
Spring in Dalian
When winter jasmine blooms, I walk on the seashore of spring. … Let's Go Climb the Mountain, to a Higher Place
When the Silk
Trees Come into Bloom
When
Wild Roses Came Into Bloom on the Campus Fences
The Fall Season in the Northern Countryside
To
the Eleventh Moon Festival
|
|
一、叙事诗
六首诗
大连之春
迎春花今天开, 我在春的海边漫步。 … 让爬山吧!向更高的地方
合欢树开花时
校园野玫瑰盛开的时候
北国的那一个月的短秋
致第十一年的明月
|
1.叙事詩詩6首
大連の春
黄梅(おうばい)がきょう咲いて、 私は春の海岸を歩く。 … 山へ登ろう、より高い所へ
合歓の木が花咲く時
校庭の垣根に野バラが咲いたとき
北国のひと月ほどの短い秋が
十一回目の名月に寄せて
|
|||
< Cover Next
Chapter > Return to: “Spring in
Dalian” index page “My Books” home page |
|
返回《大连之春》目录 返回我的著书网站 |
『大連の春』目次へ 私の著書ホームページへ |
|||
The articles that were not Included in the first edition
are:
l From
the quiet lakeside woods the cuckoo birds are calling |
|
|
初版には入れなかった記事は:なし
|
Created
by Yoshi Mikami, on May 11, 2012. Updated on Feb. 12, 2013.